[方] “老广州”派对入面，几个时髦嘅老人家唔单止唱起粤剧，唱卡拉OK都好得。

[中] “老广州”派对里，几个时髦的老人家不但唱起粤剧，卡拉OK也很精通。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 我地先埋单啦。

[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 冇问题。

[中] 没问题。

[英] No problem.

[方] 我想问下你地公司系未有空缺嘅职位啊？

[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[英] I want to know if there are any job vacancies in your company.

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 我要埋单退房！

[中] 我要结帐退房！

[方] 我想再同你倾下有关果个新项目嘅事。

[中] 我想再跟你谈谈有关那个新项目的事儿。

[英] I would like to talk with you about that new project once more.

[方] 你愿意离参加我地今晚嘅活动唔啊？

[中] 你愿意来参加我们今晚的活动吗？

[英] Would you like to join us in tonight's activities?

[方] 好嘅，要我带D乜嘢吗？

[中] 好的，需要我带些什么吗？

[英] Ok, what shall I bring along with?

[方] 我需要呢份备忘录，帮我打一下。

[中] 我需要这份备忘录，帮我打一下。

[方] 呢张系你嘅账单，一共九百六十蚊。

[中] 这是您的帐单，一共九百六十元。

[方] 唔该比我睇一下张账单。

[中] 请给我看一下帐单。

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 唔使了，多谢。

[中] 不用了，谢谢。

[英] Nothing, thanks.